건강검진, 이제 영어로 당당하게 말해보세요!
매년 건강검진, 꼬박꼬박 챙겨 받고 계신가요? 건강에 대한 관심이 높아지면서, 해외여류나 출장 중에 건강검진을 받는 경우도 많아지고, 외국인 친구와 건강에 대한 이야기를 나누는 경우도 늘어나고 있습니다. 하지만 막상 영어로 건강검진에 대해 이야기하려고 하면, 혈압, 채혈, 내시경 검사 등 익숙한 단어들이 낯설게만 느껴지는데요. 걱정 마세요! 이 글을 읽고 나면, 누구에게나 자신 있게 건강검진에 대해 영어로 설명할 수 있을 거예요.
1. 건강검진, 영어로 뭐라고 할까요?
건강검진은 영어로 "Medical Checkup" 또는 "Health Checkup" 이라고 합니다.
- Medical checkup은 의학적인 검사를 통해 건강 상태를 점검하는 것을 의미하며, 일반적으로 병원에서 이루어지는 정기적인 검진을 말합니다.
- Health checkup은 건강 상태를 전반적으로 확인하는 것을 의미하며, 혈압, 혈당, 콜레스테롤 수치 등을 측정하는 기본적인 검사부터 암 검진과 같은 정밀 검사까지 포함할 수 있습니다.
일반적으로 두 용어는 큰 차이 없이 혼용되지만, 조금 더 포괄적인 의미를 담고 있는 "Health Screening" 이라는 표현도 사용됩니다.
2. 건강검진, 왜 중요할까요?
건강검진은 단순히 현재의 건강 상태를 확인하는 것 이상의 의미를 지닙니다.
- 질병 조기 발견:
- 많은 질병들은 초기에는 특별한 증상이 나타나지 않는 경우가 많습니다. 건강검진을 통해 질병을 조기에 발견하면, 치료 성공률을 높이고 치료 과정에 따르는 부담을 줄일 수 있습니다.
- 건강 상태 파악:
- 건강검진 결과를 통해 자신의 건강 상태를 정확하게 파악하고, 생활습관 개선이나 질병 예방을 위한 계획을 세울 수 있습니다.
- 만성 질환 관리:
- 고혈압, 당뇨병과 같은 만성 질환이 있는 경우, 정기적인 건강검진을 통해 질환의 진행 상황을 모니터링하고 합병증을 예방하는 데 도움을 받을 수 있습니다.
3. 건강검진, 어떤 항목들이 있을까요?
건강검진은 기본적인 검사부터 정밀 검사까지 다양한 항목으로 구성되어 있으며, 연령, 성별, 건강 상태, 가족력 등을 고려하여 개인에게 맞는 검진 항목을 선택하는 것이 중요합니다.
1. 기본 검사:
| 검사 항목 | 내용 | 영어 표현 |
|---|---|---|
| 신체 계측 | 키, 몸무게, 체질량지수(BMI), 체지방률 등을 측정하여 비만, 영양 불균형 등을 확인합니다. | Physical Measurements: Height, Weight, Body Mass Index (BMI), Body Fat Percentage |
| 혈압 측정 | 혈관의 압력을 측정하여 고혈압, 저혈압 등을 진단합니다. | Blood Pressure Measurement |
| 혈액 검사 | 혈액을 채취하여 콜레스테롤, 혈당, 간 기능, 신장 기능 등을 검사합니다. | Blood Test: Cholesterol, Blood Sugar, Liver Function, Kidney Function |
| 소변 검사 | 소변을 통해 당뇨, 신장 질환, 요로 감염 등을 확인합니다. | Urine Test: Diabetes, Kidney Disease, Urinary Tract Infection |
| 시력 검사 | 시력표를 이용하여 시력을 측정하고, 시력 이상 여부를 확인합니다. | Vision Test: Visual Acuity |
| 청력 검사 | 헤드폰을 착용하고 다양한 주파수의 소리를 들려주어 청력을 측정합니다. | Hearing Test: Audiometry |
2. 추가 선택 검사:
- 암 검진: 위내시경 검사(Gastroscopy), 대장내시경 검사(Colonoscopy), 유방암 검사(Mammography), 자궁경부암 검사(Pap smear) 등
- 심혈관 검사: 심전도 검사(Electrocardiogram, EKG), 심초음파 검사(Echocardiogram) 등
- 기타 검사: 골밀도 검사(Bone mineral density test), 폐 기능 검사(Pulmonary function test) 등
4. 건강검진, 어떻게 준비해야 할까요?
건강검진을 받기 전, 다음과 같은 사항들을 미리 준비하면 더욱 정확한 검사 결과를 얻을 수 있습니다.
- 예약: 건강검진은 병원마다 검진 항목, 비용, 예약 가능 여부가 다르므로 미리 전화 또는 인터넷으로 예약하는 것이 좋습니다.
- 문진표 작성: 과거 병력, 가족력, 복용 중인 약물 등에 대한 정보를 정확하게 기재합니다.
- 금식: 혈액 검사 및 소변 검사의 정확도를 높이기 위해 최소 8시간 이상 금식해야 합니다. (물, 담배, 껌, 사탕 등도 금지)
- 복용 중인 약물: 복용 중인 약물이 있다면, 의사와 상담 후 검사 당일 복용 여부를 결정합니다.
- 편안한 복장: 탈의 및 착용이 편리한 복장을 착용하는 것이 좋습니다.
주의 사항:
- 여성의 경우 생리 기간 중에는 자궁경부암 검사, 소변 검사 등 일부 검사에 제한이 있을 수 있습니다.
- 건강검진 예약 시, 검사 항목에 따른 추가적인 준비 사항이나 주의 사항을 확인하는 것이 좋습니다.
5. 건강검진, 영어로 어떻게 말할까요?
1. 건강검진 예약하기:
- "I'd like to schedule a health checkup." (건강검진 예약하고 싶습니다.)
- "What types of health checkup packages do you offer?" (어떤 종류의 건강검진 패키지가 있나요?)
- "Do I need to make an appointment for a health checkup?" (건강검진 예약이 필요한가요?)
- "How far in advance should I book my appointment?" (얼마나 미리 예약해야 하나요?)
- "What are your hours for health checkups?" (건강검진 가능 시간이 어떻게 되나요?)
2. 건강검진 받는 중:
- "I'm here for a medical checkup." (건강검진 받으러 왔습니다.)
- "What kind of tests will I be having today?" (오늘 어떤 검사를 받게 되나요?)
- "How long will the checkup take?" (검진 시간은 얼마나 걸리나요?)
- "I'm feeling a bit [증상]". (조금 [증상]이 느껴져요.) - 어지러운(dizzy), 메스꺼운(nauseous), 두통이 있는(have a headache) 등
3. 검사 결과에 대해 문의하기:
- "When will the results be available?" (검사 결과는 언제 나오나요?)
- "How can I get my results?" (검사 결과는 어떻게 받아볼 수 있나요?)
- "Do I need to make another appointment to go over the results?" (결과 상담을 위해 다시 예약해야 하나요?)
4. 건강검진 관련 용어:
| 한국어 | 영어 |
|---|---|
| 문진표 | Medical history form |
| 금식 | Fasting |
| 채혈 | Blood sampling |
| 소변 검사 | Urine test |
| 혈압 측정 | Blood pressure measurement |
| 시력 검사 | Eye exam/Vision test |
| 청력 검사 | Hearing test |
| 엑스레이 촬영 | X-ray |
| 초음파 검사 | Ultrasound |
| CT 촬영 | CT scan |
| MRI 촬영 | MRI scan |
| 내시경 검사 | Endoscopy |
5. 추가 정보:
- 건강검진 예약 시, 영어 가능한 직원이 있는지 확인하는 것이 좋습니다.
- 건강검진 관련 영어 표현들을 미리 숙지해 두면, 보다 원활하게 검진을 받을 수 있습니다.
- 건강검진 결과는 중요한 개인 정보이므로, 분실되지 않도록 주의해야 합니다.
6. 건강검진, 이것만 알면 완벽 대비! (FAQ)
Q1. 건강검진은 얼마나 자주 받아야 하나요?
A1. 일반적으로 특별한 증상이 없는 경우 1~2년에 한 번 정도 정기적인 건강검진을 받는 것이 좋습니다. 단, 만성 질환이 있거나 가족력이 있는 경우 의사와 상담 후 검진 주기를 조절할 수 있습니다.
Q2. 건강검진 비용은 얼마나 드나요?
A2. 건강검진 비용은 검진 항목, 병원, 지역에 따라 다르게 책정됩니다. 일반적으로 기본 검사만 받는 경우 10만 원부터 시작하여 정밀 검사를 추가할수록 비용이 증가합니다.
Q3. 건강검진 결과는 어떻게 확인하나요?
A3. 검진 결과는 병원마다 다르지만, 일반적으로 1~2주 후에 우편, 전화, 문자, 인터넷 등을 통해 확인할 수 있습니다.
Q4. 건강검진 결과 이상 소견이 있으면 어떻게 해야 하나요?
A4. 검진 결과 이상 소견이 있는 경우, 반드시 의사와 상담하여 정확한 진단 및 치료 계획을 세워야 합니다.
7. 건강검진, 이제 걱정 끝!
건강검진은 건강한 삶을 유지하기 위한 가장 기본적이면서도 중요한 관리 방법입니다. 이 글에서 소개된 내용들을 바탕으로 정기적인 건강검진을 통해 건강한 삶을 지켜나가세요!